南充话666……南部“扑趴”、营山“夹生”等方言通过国家语委验收！这些方言你还会说吗？

sanasnoz

三国文化之源——南充

点击上方“南充播报”即可关注我们

全国各地都有自己的地方方言

南充也不例外

这些南充话

你都懂吗？



2017年4月，我市南部县、营山县两地启动了语保工程调查工作。调查团队的专家在南部、营山两地共征集到方言发音人12名。按照国家级调查点的调查要求，专家们和12名发音人历时半年多时间，共录制了南部方言音像资料2300条、营山方言音像资料2300条。从南充地区“中国语言资源保护工程”调查团队获悉，今年1月底，南部县、营山县录制的所有方言音像资料顺利通过国家语委专家组的验收，将收入“中国语言资源有声数据库”。





南部方言字词

软（读pa）、蹲（读gu）、踢（读zua）、痒（读liao）

螺丝拐（足踝骨）、燕虫子（蚯蚓）、丝棚子（蜘蛛）、偷油婆（蟑螂）、盐老鼠（蝙蝠）

搂起：程度副词，形容程度深、多的意思

例：不要客气，搂起吃（多吃点）。

例：没时间了，搂起跑（加劲跑）。

扑趴：摔跟头

例：他走路不小心，摔了一扑趴。

营山方言字词

去（读ke）、举（读lao）、粘（读lia）、摔（读da）

灶鸡子（蟋蟀）、打春（立春）、盘甲（螃蟹）、鸡拉子（知了）

醒活：明白

例：这道题你搞醒活没有？

利免：故意

例：他利免说给你听的。

夹生：小气

例：他性格有点夹生。



2017年4月底，专家团队挑选出了何清云、何军、谢永熙、鲜义刚、巫德华、王玮琪6人担任南部方言正式发音人参加音像资料录制，同时，挑选了杨善贵、黄鹏宇、唐红英、潘兰、张亚辉、张祺玮6人担任营山方言发音人参加音像资料录制。2017年12月，经过半年多时间的录制、补录等工作，专家团队和12名发音人共录制了单字、词汇、语法、口头文化、对话、地方普通话等音像资料共4600条（南部2300条、营山2300条）。

截至目前，除了南部县、营山县完成了语保工程调查工作外，2016年嘉陵区也已完成语保工程调查工作，并顺利通过国家语委审核验收。目前，“中国语言资源有声数据库”正在建立之中，建成后，通过审核验收的嘉陵、南部、营山三地的方言音像资料将全部进入该数据库永久保存。

南充各地方言音像资料进入“中国语言资源有声数据库”后，不仅有利于南充特色方言的保护与传承，还能为学术发展提供数据资料、向社会提供语言资源服务和口头文化资源服务等。今后，若市民需要查找南充各地有代表性的方言或方言文化，只需登录中国语宝网，调取相关音像资料即可。



在南充

有种倒霉叫该背时

有种工具叫戳箕

有种寒冷叫打摆子

有种客人叫稀客

有种掩饰叫不存在

有种午饭叫稍午



在南充

有种雷声叫扯火闪

有种结束叫杀各

有种炫耀叫磕得平

有种食物叫嘎嘎

有种姿势叫孤到起

有种状态叫扯拐



在南充

有种结束叫搞归于

有种支援叫扎起

有种潇洒叫打甩手

有种失望叫哦豁

有种走神叫抓梦脚

有种唠叨叫紧到说



在南充

有种理发叫剪脑壳

有种教训叫理麻

有种撒谎叫扯把子

有种丢脸叫臊皮

有种流氓叫二流子

有种阿姨叫孃孃



在南充

有种裤子叫摇裤儿

有种动物叫照鸡子

有种尝试叫告哈儿

有种停车叫刹一脚

有种祖宗叫仙人板板

有种多动症叫拱来拱去



在南充

最恶心的运动：哦屎

最假的正经：假吧意思

最傻的人：哈巴儿

最怪异的表情：鬼明日眼

最不相信：铲铲

最舒服的状态：巴适



在南充

最虚伪的正经：假打

最怕老婆的男人：耙耳朵

最热闹的聊天：摆龙门阵

最蠢的人：哈儿/哈戳戳

最服气的能力：假行事

最没形象：拉稀摆带



在南充

最会说谎：扯把子

最不讲理：扯环经

最大嗓门：大声武器

最无力：脚趴手软

最不卫生：鼻龙口水

最不正经：吊尔郎当



来来来，

会说的举手，

欢迎大家继续补充！

让大家都学会说南充话！

(综合南充日报、网络)