母亲节到了，口语里的“妈妈”英语该怎么说？mom还是mum？

123456835

VixueTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。

母亲节，英文里叫做Mother's Day，在这一天，我们通常都会送给母亲一束康乃馨，康乃馨的英文是carnation，一束康乃馨就叫做a bunch of carnation，bunch作为量词表示“束，捆，串”等含义。

说完了关于母亲节的一些常识性英文，小学妹还想要和小伙伴们一起讨论看看，口语里的“妈妈”，英语该怎么说？



我们都知道在英语国家，“妈妈”的英文叫法有很多，小学妹把它们分为四组：
mama

儿童用语，和我们汉语里的“妈妈”发音非常接近。
mum/mam/mom

这三个“妈妈”意思是完全一样的，只是地区不同，用到的单词就不同：mum在整个英国，尤其是在南部，都很常用。mam多用于爱尔兰、威尔士、苏格兰和英格兰北部的部分地区。而mom则是美式英语中的习惯用法。

现在你知道该用mom还是mum了吧？其实两种表达都是可以的，主要取决于我们遇到的场景！（温馨提示：如果涉及到写作，虽然两种表达都正确，但也要注意保值一致，尽量不要混用。）

mummy/mommy

这两个表达一般译作“妈咪”，也是小孩子喜欢用的，算是mum和mom的变形，同样是一个英式一个美式。
mother

可以理解为比较正式的“母亲”，而不是亲昵的“妈妈”。
总而言之，英语里“妈妈”的这些表达都是正确的，这些区别主要是源于大家的生活习惯、文化背景不同，所以大家出国时按需选择应用即可。

在VixueTalk的头条主页回复关键词“头条”二字还可以获得课程相关学习资料以及福利！其他疑问也可以给我们私信或留言！
最后小学妹想把美好的祝福送给所有妈妈：
On Mother's Day, and every day, you have a very warm and special place in my thoughts. Happy Mother's Day to the sweetest mother in the world!
不只在母亲节，而是在每一天，你都在我心中有着一个温暖又特殊的位置。祝全世界最甜的妈妈母亲节快乐！

今日互动：你平时会怎么称呼自己的妈妈？欢迎在评论区留言~

喜欢本期文章，点赞、转发或分享都是对我们的鼓励，让我们更有动力！关注VixueTalk，每天提升口语能力！感谢小伙伴们的支持！

Dianthuscaryo

很有道理

玛丽苏A病患

学到了，哈哈

明天要不要

学习了

玛丽苏A病患

学习了

pxd198251

哎，看着很无语

pxd198251

看到真的很羡慕

86661568

看到真的很羡慕

风梦竹

顶一下

三月空城

学习了