一家日本企业的“风月同天”：定向捐助黄冈抗疫，专设亿元援助基金

123456868

​抗疫无国界，大爱保平安。疫情无情，社会各界守望相助却充满温情。




2月10日，资生堂集团向上海慈善基金会捐赠1000万元人民币签约仪式上，资生堂中国区总裁藤原宪太郎作为捐赠方代表在活动现场发表致辞，声明该笔款项由上海市慈善基金会统筹管理，作抗击新型冠状病毒肺炎疫情之用。




藤原先生表示：疫情是一时的，友谊是长久的。中日两国一衣带水、渊源深厚，两国人民之间的友好情谊历久弥新。资生堂作为一家日本企业，在中国遇到困难之时，希望能尽到朋友之谊，与中国人民患难与共，一同应对，也为中日睦邻友好关系持续贡献力量。









资生堂中国区副总裁兼涉外部部长中原杏李女士在接受采访中提到捐赠款项的具体用途：鉴于当下黄冈作为湖北省疫情最严重的城市之一，武汉返乡人员基数大，源头阻断任务重，然而又地处老区，经济发展相对落后，医疗资源严重匮乏，部分县市定点医院的隔离区仅有20余张病床，农村地区疫情防控更是重中之重，一旦出现大面积疫情，后果不堪设想。因此这次捐助的1000万元款项中，将有500万元用于定向支持黄冈市，包括为驻扎在黄冈的三支国家级医疗队——大别山医疗中心、黄州区中医院和浠水人民医院做医疗防护物资采购、设施（设备）改造，为黄冈本地及外地支援的多支医疗队提供医疗及生活物品补给等；其余款项将作为慰问提供给支援湖北的上海医疗队，感谢全体医护人员的付出与守护。




事实上，这已不是资生堂为抗击新冠肺炎所捐赠的第一笔款项。早在1月28日，在疫情公布后的第一时间，资生堂集团即成立应对小组，向武汉捐款100万人民币；随着形势加剧，资生堂日本总部也紧急探讨举措，为中国区员工配备充足口罩，向位于其中国区总部所在地的上海市慈善基金会追加捐赠1000万人民币。所有善款将用于在湖北省一线抗战的医护人员及处于困境中的急需人群。




在累计捐款1100万人民币的基础上，资生堂又于近日设定了以捐款和物资捐助为中心的“爱心接力RELAY OF LOVE项目”社内基金，将自2020年2月份开始6个月内（或直到疫情结束）资生堂亚洲地区销售额的1%作为该项目基金，确保对疫情及后续生产生活的及时援助。以2019年度的相关数据推算，这一金额将超过1.3亿元人民币。




山川异域，风月同天。资生堂总裁兼首席执行官鱼谷雅彦先生曾多次公开表示自己应是遣唐使的后代，愿做中日友好的桥梁。以此为指引，本着“成就美丽新生”的美好愿景，资生堂不仅捐资助困、节能减排、植树造林，更是自1956年起就为患肌肤疾病的社会群体提供援助，带来有效遮盖和修饰指导。在中国，类似义举也已持续十余年，并设有专业门店，用实际行动诠释爱与美的公益之路。




没有一个冬天不可逾越。在这场没有硝烟的战争中，关怀，不止在今天，在未来的每一天。（薛园）




致辞原文



一份来自资生堂集团CEO鱼谷雅彦的问候





致在中国以及世界各地受到新型肺炎影响的人们：

大家好，我是资生堂的鱼谷。首先，我们向在此次疫情中因新型肺炎而失去生命的人们表示哀悼，向备受病痛折磨的人们表示衷心的慰问。另外，我们还想对全世界各地因新型肺炎而倍感忧虑的人们说：“我们与你同在。”

为了向正身处困境的人们提供帮助，让大家尽快回归正常生活，资生堂中国已向武汉市慈善总会捐赠了100万元人民币。同时启动 “爱心接力Relay of Love项目”：首先，为了支持必要的医疗和预防感染对策，在日本的资生堂总部追加捐赠1000万元人民币予上海市慈善基金会；此外，从这个月起的6个月，我们计划将亚洲地区销售额的1%，预估为1.3亿人民币作为社内基金，持续支持“爱心接力Relay of Love项目”。

对资生堂而言，中国一直以来是我们的好邻居，资生堂的企业名称，也是源自中国《易经》中的“至哉坤元，万物资生”。1981年作为最早进入中国市场的外资企业之一，资生堂在近40年的时间里，与中国消费者一同创造更美好的生活文化。另外，资生堂集团在全世界拥有约1万人的中国员工，对我们而言，中国的消费者是非常重要的顾客，更是非常重要的伙伴、朋友。作为邻居，在中国遇到困难时，我们希望能够尽到朋友之谊，与中国患难与共。

在前途未明的现在，只要有爱心相连，相信我们一定可以共同创造更美好的未来。

我们希望能够与大家共渡难关，为战胜我们面临的共同危机，竭尽我们的绵薄之力。




加油！中国！




资生堂中国区总裁藤原宪太郎先生致员工的一封信




亲爱的中国同事们：




新型冠状病毒感染的肺炎疫情暴发以来，资生堂持续密切关注发展动态，全球资生堂人心系中国伙伴。




首先，我们第一时间在中国区成立了由高层牵头的紧急应对小组，同时在东京总社，鱼谷总裁也非常关注事态的进展，不仅数次亲自开会研究支援的资金和物资以及防护对策，还多次电话连线对疫区员工及其他普通民众的境况进行了细致的了解，迅速促成资生堂总部为中国区员工配备充足口罩，为仍坚持奋斗在店头的一线员工提供支持。

其次，截至目前资生堂集团已向武汉市慈善总会捐款100万元人民币、向中国区总部所在地的上海市慈善基金会捐款1000万元人民币，累计捐款达1100万元人民币。所有款项均用于疫情严重地区的医疗物资供应及防控工作。

同时，为了向疫情肆虐的地区提供帮助，资生堂集团全力开展了以捐款为中心的“爱心接力RelayofLove 项目”作为全公司层面的项目，将自2020年2月份开始6个月内（或直到疫情结束）资生堂亚洲地区销售额的1%作为该项目基金，确保对疫情及后续生产生活的及时援助。以2019年度的相关数据推算，这一金额将达1.3亿元人民币。




做好新型肺炎防控、使受害人们的生活恢复往日的活力，资生堂集团会竭尽所能持续提供援助。为人们的生活赋予生机与活力正是化妆品的力量、是资生堂的使命所在！资生堂集团会一直衷心地持续为中国、为武汉加油！




“爱心接力RelayofLove项目”启动，资生堂中国微信公众号发布“共克疫情，让爱资生！”，员工们纷纷留言表示：资生堂有爱有温度，充满正能量，作为企业员工为此感到无比骄傲。看到从管理层到员工对资生堂社会责任、价值理念的高度认同，我感动泪目。我深以你们为荣，也希望特殊时期，自己尽可能为大家多做一些力所能及的事情。我最亲爱的中国同事们，虽然疫情影响了大家的生活，但民众勠力同心、众志成城的精神令我深感钦佩。请相信，资生堂始终和你们在一起。

与此同时，周密规划具体措施，以求最大程度持续保障资生堂中国员工和家人的健康和安全。希望每位员工做好个人防护，照顾好家人，有任何困难都请及时回馈，公司一定会及时予以帮助。在这里，我还要感谢那些在假期里坚守岗位和提前返岗工作的同事们，正是你们的付出，让资生堂可以满足社会大众在疫情期间的应急需求，中国员工表现出的无私奉献令我深受感动。




中日友好，一衣带水。山川异域，风月同天。病毒无情而人有情，疫情是一时的，友情是长久的。俗话说，患难见真情。两国人民的友谊定会源远流长，历久弥新。资生堂作为一家日本企业，在中国遇到困难之时，希望能尽到朋友之谊，与中国人民患难与共，一同应对。鱼谷雅彦先生曾经说过：我们作为遣唐使的后代，应该努力做好中日友好的桥梁。资生堂全体以此共勉，共同为中日睦邻友好关系持续发展贡献力量。




我最亲爱的中国同事们，无论是日本总部，还是资生堂中国，乃至全球资生堂，凝聚爱心、战胜病毒是人类共同的心愿！为此我们一起努力，让爱心资生力量，让美好点亮生活！再次感谢大家！

资生堂中国区总裁藤原宪太郎

2020年2月10日




来源：新华每日电讯

监制：易艳刚 | 责编：张慧 | 校对：赵岑

战栗钢索

说的跟真的一样

清风咣咣咣

很有道理

潇铖

学到了，哈哈

1390262752

说的跟真的一样

1390262752

学习了

风梦竹

很有道理

Billionhell

学到了，哈哈

bowie~~

很有道理

小家伙和老东西

很有道理